This phase II trial tests whether ado-trastuzumab emtansine works to shrink tumors in patients with HER2-positive salivary gland cancer that has come back (recurrent), spread to other places in the body (metastatic), or cannot be removed by surgery (unresectable). ...